Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zo dan, broeders, wij zijn niet kinderen der dienstmaagd, maar der vrije. |
| Steph | αρα αδελφοι ουκ εσμεν παιδισκης τεκνα αλλα της ελευθερας |
| Trans. | ara adelphoi ouk esmen paidiskēs tekna alla tēs eleutheras |
| Alex | διο αδελφοι ουκ εσμεν παιδισκης τεκνα αλλα της ελευθερας |
| ASV | Wherefore, brethren, we are not children of a handmaid, but of the freewoman. |
| BE | So, brothers, we are not children of the servant-woman, but of the free woman. |
| Byz | αρα αδελφοι ουκ εσμεν παιδισκης τεκνα αλλα της ελευθερας |
| Darby | So then, brethren, we are not maid servant's children, but [children] of the free woman. |
| ELB05 | Also, Brüder, sind wir nicht Kinder der Magd, sondern der Freien. |
| LSG | C'est pourquoi, frères, nous ne sommes pas enfants de l'esclave, mais de la femme libre. |
| Pesh | ܚܢܢ ܗܟܝܠ ܐܚܝ ܠܐ ܗܘܝܢ ܒܢܝ ܐܡܬܐ ܐܠܐ ܒܢܝ ܚܐܪܬܐ ܀ |
| Sch | So sind wir also, meine Brüder, nicht Kinder der Sklavin, sondern der Freien. |
| Web | So then, brethren, we are not children of the bond-woman, but of the free. |
| Weym | Therefore, brethren, since we are not the children of a slave-girl, but of the free woman-- |
